母亲说话有“创意”

梅州网  www.meizhou.cn  2019-08-31 11:28   来源: 梅州日报
[报料热线] 2301111 13411225588 [报错有奖] 2278888

  母亲是一个地地道道的文盲,箩大的字识不了一筐,但是,她头脑灵活,语言表达能力强,说话很有逻辑,而且有时候说话还很有“创意”,语出惊人,让我们忍俊不禁——

  外祖父在世时,有一次母亲去探望他,回来时这样对我们“反馈”信息:“你们舅父说姐公(外祖父)虽然身体已不如从前,但是五湖四海都还冇(没)问题。”起初,我们听得云里雾里,愣是搞不懂母亲说的“五湖四海”指的是什么,后来经她自己解释,才知道原来是“五脏六腑”之误。于是大笑一通过后,我们更加不明白了:文盲母亲既然连词义直白明了的“五脏六腑”都不会说,又怎么能说得出更加“文气”、富有象征意义的“五湖四海”呢?

  在我们这里刚开始有非洲鲫出售时,母亲对这种鱼的叫法总是拿不准,每次都把它说成是谐音的“尾椎骨”。于是,我们就拿母亲的口误寻开心,只要饭桌上有非洲鲫这道菜时,我们就故意对她说:“娘,今天有您喜欢吃的‘尾椎骨’,要多吃啊。”母亲知道我们是存心揭她的“短”,也不生气,故作糊涂笑眯眯地说:“好,那我就多吃‘尾椎骨’。”于是,家人又一阵大笑。

  前一阵子,村子里有一户人家闹矛盾,矛盾中涉及那家人的儿媳妇是再婚带来的是非纠葛。母亲在跟我们讲述他们家发生的矛盾时,多少带点为其儿媳妇“打抱不平”:“唉,为什么要这样呢?当初娶人家时你们又不是不知道她已经不是‘新草地’(初婚者)了!”听了母亲的话,我们真是大为惊讶:母亲竟然懂得用“新草地”这个词,真是太生动,太富有诗情画意了!这连我都简直自愧不如啊!

  文盲母亲妙趣横生的“创意词”,给我们一家人的生活带来了欢乐,带来了生机,带来了活力!

  (陈赞发)

责任编辑: 张开帆

>> 精彩图文

  • 陈敏到丰顺检查庆祝2019年中国农民丰收节暨首届中国梅州国际茶业精英峰会筹备工作
  • 梅平高速正式通车!平远融入梅州半小时经济圈
  • 梅州收看收听全省防台风工作视频会并部署相关工作
  • 陈晓建到大埔青溪镇祝丰村调研精准脱贫工作
  • 澳门梅州商会考察团来梅交流:加强两地合作实现发展共赢
  • 张晨到五华调研教育和足球工作:补齐教育短板推动足球腾飞
  • 市检察院开展“不忘初心、牢记使命”主题党日活动
  • 助力苏区发展的“圆梦路”!平远迎来梅平“新时速”
  • 蕉岭:厚植生态底色 共享绿色福祉
  • 梅州五华回归“五连主” 周日迎战长春大众置业
  • 2019年版第五套人民币发行了,你换了新版人民币吗?
  • 预计2022年投入使用!元城小学、幼儿园下月开建
  • 收到爱心款约10万元!本报救助对象邓惠婷入院准备手术
  • 警方再出手!又有两名香港立法会议员被捕
  • 习近平出席2019年国际篮联篮球世界杯开幕式
  • 廖茂忠主持召开丰顺县政府常务会议
  • 廖茂忠主持召开丰顺县政府党组会议
  • 快舟一号甲运载火箭“一箭双星”发射成功
  • 习近平主持中共中央政治局会议 决定召开十九届四中全会
  • 击败梅西和C罗!范迪克当选欧足联年度最佳
  • 上海男篮功勋队长刘炜退役,将任上海男篮领队
  • 潘了拳“悟始”胜境灵觉寺
  • 五华俗语丨“有吃自然到,唔使爬上灶”
  • 梅正公路与缘善社义冢的修筑
  • 安信视点
  • 我们的名字很“爱国”
  • "路怒症"犯了!五华小伙不仅拦路打人还砸车
  • 五华开展校园及周边市场环境集中整治行动,当日查处立案14宗
  • 新学期新打算
  • 母亲说话有“创意”
  • 平远泥水工林贵泉坚守婚姻的承诺:27载无悔照顾残疾妻
  • 每人6000元!五华236名学生获奖学助学金
  • “弘扬主旋律·歌唱新时代”百首山歌歌词征集评选揭晓
  • 2019年市文明委第一次全体(扩大)会议召开
  • 梅州召开外贸企业专题沟通座谈会
  • 梅州柚专场产销对接会举行,近40家采购商来梅买柚子
  • 梅州市党媒梅汕高铁采风行之梅州篇
  • 提升实战能力!梅州举行石油化工事故联合应急演练
  • 黄忠彩来梅调研:弘扬民族文化推动民族团结
  • 市人大常委会调研人大代表联络站建设情况
  • 履职系民心 良策解民忧——记梅州市人大代表刘剑辉
  • 《丝路南洋·客商》雅加达开机 陈晓建率团出席
  • 让志愿服务更有生命力!梅州市首届志愿服务大赛启动
  • 市人大常委会组织调研“两美”行动工作情况
  • 这笔钱能用来修电梯吗?梅州业主戳进来...
  • 张晨检查督办秋季开学准备工作
  • 梅州举行公安派出所所长信息化“大比武”
  • 宁惠军督战“清查行动大会战”第二次行动
  • 周永康背锅记
  • 梅江区城市管理综合执法大队督查中队队员李都被双开
  • 梅江区城市管理综合执法大队三角中队队员蓝国圳被查
  • 市拍卖行原总经理、市国资公司原董事长、市产权交易所原所长温毅泉被双开
  • 大埔县政协原副主席黄启蒙严重违纪违法被开除党籍和公职
  • 梅州嘉应新区管委会发展部原主任熊伟昌被双开
  • 收好不谢!这是梅州机场9月航班时刻表
  • 港大学生会前会长孙晓岚今日被捕,涉进入立法会会议厅
  • 汽车平行进口迎利好 七部门发文推动常态化制度化
  • 黄春雷到长布镇中心村调研指导高山红薯种植产业
  • 宋才华率队督导检查平远公安大清查行动
  • 余其豹主持召开兴宁市委书记专题会议
  • 美纳税人联盟敦促美政府取消对华加征关税
  • 梅江区举办2019年农村党组织书记培训班
  • 开启小区党建新征程!梅州首个小区党支部成立了
  • 习近平会见菲律宾总统杜特尔特
  • 大埔县举办2019年全国残疾人基本服务状况和需求信息数据动态更新工作培训班
  • 大埔县检察院举行检察开放日活动
  • 大埔县召开2019年秋季开学工作会议
  • 朱汉东到大麻镇调研新农村建设工作
  • 浙江乐清“滴滴顺风车司机杀人案”罪犯钟元被执行死刑
  • 市人大常委会调研组到大埔县开展专题调研活动
  • 省旅游控股集团有限公司原党委委员、副总经理刘建进被双开
  • 美国宣布正式成立太空司令部
  • 三部门:外资语言类培训机构教学人员要有良好道德和相应资质
  • 交通部:关闭“双免”功能可避免ETC卡被盗刷
  • 公告丨农行梅州分行大楼楼顶构件维修工程项目报名
  • 又一个!“乱港”分子周庭今早在家中被捕
  • 国务院安委办:国庆前抽查重点地区化工园区危化企业
  • 中科院研究生被杀案一审宣判 被告人周凯旋被判处死刑
  • 解放军驻香港部队组织升国旗仪式
  • 世卫组织启动全球人类基因组编辑注册计划
  • 朱少辉专题调研镇村污水处理设施建设运营情况
  • 九月新规,来了!看看哪些与你有关?
  • 广东成立首个省级金融支农联盟 解决农业农村“融资难”问题
  • 台风“杨柳”掠过海南趋向越南 未来几天广东有中到大雨
  • 2018年广东收费公路统计公报公布 车辆通行费减免76亿余元
  • 广东建设十家高水平国际化省实验室 以这些为重点
  • 2019广东企业500强发布 营收超千亿企业达21家
  • 前7月广东经济整体保持平稳发展态势,基础设施投资同增25.4%
  • 广东生态公益林条例征求意见 全省生态公益林将分3级保护
  • 五华县委常委会召开会议传达省委市委相关会议精神
  • 梅县区法院重拳出击,执结“违法占有 拒不腾房”案
  • 数据多跑路,干部少跑腿!梅县区推出智慧梅县平台
  • 香港警方基于公共安全禁止8月31日港岛公众集会和游行
  • 墨一酒吧遭纵火至少26人死亡,11人受伤
  • 华为在智利发布云服务
  • 阿富汗塔利班称与美国接近达成协议
  • 俄新闻机构人员在乌克兰获保释
  • 约翰逊给英国议会“休长假” 激怒反对“无协议脱欧”议员
  • 富兰克林签约山西男篮
  • 周六晚主场迎战“西北狼” 梅州客家盼“双杀”对手