公公活学活用 “流行语”

梅州网  www.meizhou.cn  2020-01-03 15:41   来源: 梅州日报
[报料热线] 2301111 13411225588 [报错有奖] 2278888

  □管洪芬

  虽然是冬天,但因为这几天气温明显有点高,女儿便脱掉了羽绒服换上了件薄款的羊羔毛牛仔外套,早上看她去学校前又为自己配了双雪地靴,我果断表示:“我觉得这样搭配不好看。”女儿却坚持说好看。看见我们母女俩又要争论,起个大早的公公赶紧插上话来:“孩子感觉这样穿好,就由她吧,不是有句话这么说吗——‘我不要你觉得,我要我觉得’,就依她感觉。”

  公公发话,我自然不好再多说什么,却不由地笑,问他:“爸,没想到你也知道‘我不要你觉得,我要我觉得’,很fashion哦。”往常我要这么夸他,公公总是一副“客气、承让”的自豪表情,可这次却是一副认真思考的样子,他问我:“经常听到fashion这个英文,好像是流行、时尚的意思对不对?”我表示是这么个意思,公公便开始叨叨,说他以前上学那会儿,日子艰苦,净顾着吃饱肚子了,都没认真学,这会儿想补课,不花点工夫还真不行。

  我劝他:“辛苦了一辈子了,还学这些干吗,有时间逛逛公园,下下棋就行。”公公连连摇手:“不学怎么行?来城里住说了是来陪孙子孙女,结果他们说的话我都听不懂,未免也太悲催了。”公公的一句话,不由让我想起数月前……

  那时候,我和老公千劝万说,公公婆婆才答应为了孙子孙女来城里一起住。结果却是,公婆刚来那几天,和读高中的孙女聊天,孙女时不时冒出“我太难了”“我酸了”,听得他们直发愣。甚至有一次,女儿跟我说学校的事,说谁简直是“柠檬精”,又说谁老是被人“盘”,公公更是眉头紧皱。完全不懂其义,要怎么交流?公公是特要强的性格,我估计就因为这些,老头子在暗暗铆着劲自学呢。

  悄悄把这些告诉老公,老公说:“改变自我,融入现实,真好,我为我爸打call。”老公由此建议,为了让老人家尽快“学有所成”,我们要帮助他,譬如网络上新出的流行语,包括其出处和典故,及时和他说说。聊天不避流行语,但如果遇老人不懂,记得要解释一下……

  等儿子和女儿从学校放学回来,我把他们爸的建议说给他们听,两个孩子也表示强力支持。吃晚饭的时候,女儿突发奇想,问:“光爷爷fashion也不行啊,还有奶奶呢,奶奶听不懂我们说话咋办?”公公一摆手说:“那没事,她不有我吗?一直以来,我都是她的翻译官。”

  “翻译官”都用上了,我暗自发笑,没想到女儿一把拍上她爷爷的肩膀说:“行啊,老铁。”这都什么和什么,我刚想斥责女儿太没大没小,谁料公公又一摆手说:“雨女无瓜,我和我孙女之间没那么多规矩。”看我一怔,公公笑了:“这‘雨女无瓜’就是与你无关,我也是看那个新下载的短视频刚学到的。咋样,厉害吧?”一句话,把我们都逗笑了。看来,这流行语我也得好生学起来,要不然,保不定哪一天也会听不懂公公说的话呢。

责任编辑: 叶子通

>> 精彩图文

  • 蕉华园区党委、管委会和蕉岭华侨农场正式揭牌
  • 张爱军到梅县区看望慰问华侨中学女足、广东华南虎足球队
  • 省委主题教育第三巡回指导组组长张宇到平远县调研主题教育开展情况
  • 梅州掀起学习宣传贯彻四中全会精神热潮
  • 《外商投资法》实施后,梅州首家外资企业诞生
  • 宁惠军主持召开全市 2020 年春运道路交通安全管理工作电视电话会议
  • 《梅州日报·梅江周末》今日首刊
  • 广东汉剧振兴发展大会系列活动在梅州社会各界引发热烈反响
  • 点赞!文明出行在梅州悄然成风
  • 工信部通报下架第一批侵害用户权益App
  • 大埔县召开县委常委会会议
  • 新时代文明实践活动暨非遗项目巡演走进丰顺丰良镇
  • 省司法厅领导率队到丰顺县开展调研慰问活动
  • 曾永祥主持召开丰顺县委常委会会议
  • 丰顺县委十三届九次全会将于1月中旬召开
  • 春节前通车!省道S224线蕉岭改建段进入收尾阶段
  • 铁路春运售票开始以来累计售票超3亿张
  • 平远举办2020年元旦《启航杯》中国象棋少儿组比赛
  • 梅江区举办镇(街道)及区园区服务中心应急管理工作业务知识培训班
  • 印尼侨贤黎次珊、汤建英伉俪奖教奖学金在梅江区多间中小学举行
  • 梅江区召开“数字政府”改革建设工作会议
  • 梅江区总工会开展“全民大扫除• 美丽迎新年”志愿服务活动
  • 台湾黑鹰直升机黑匣子已找到,送往相关部门
  • 追讨欠薪2700万!司法部开通“绿色通道”助农民工讨薪
  • 不畏风雪 砥砺前行“雪龙2”号展开2020年第一场科考
  • 这支被很多人抢着接种的疫苗,今后将不用担心断货!
  • 广东最新食品黑榜来了!春节备货要注意
  • 33个品种入选第二批国家集中采购名单
  • 爱沙尼亚等5国开始担任安理会非常任理事国
  • 梅县区潮塘古梅盛开,美如仙境!
  • 梅州市“粤菜(客家菜)师傅”工程“客家菜名师” “客家菜名店”评审结果公示
  • 办证轻松搞掂!大埔县公安智慧办证大厅启用
  • 梅州开展节前生猪屠宰扫雷行动,保证肉产品质量安全
  • 嘉应学院与中山大学联合开展野外实习
  • 城区群文汇演优秀节目巡演吸引500余名群众观看
  • 随地乱吐痰、不牵绳遛狗……景区这些“不文明”行为不可取
  • 安信视点
  • 108万元“光伏贷”成功发放,助力贫困户脱贫
  • 民生沟通丨户口簿出生日期不得更改只有更正
  • 民生沟通丨农村举办宴席相关部门如何监管?
  • 离职员工私藏店铺钥匙 深夜潜回“老东家”行窃
  • 民生沟通丨未成年人多少岁才可乘坐摩托车?
  • 梅州8家上市公司股价全部上涨,迎新年“开门红”
  • 过马路
  • 平安果
  • 有情枕边人
  • 咚咚的选择
  • 公公活学活用 “流行语”
  • 中央、省市媒体齐聚梅江 共商融媒发展大计
  • 看得见摸得到的“变”——走访梅江区十件民生项目
  • 梅江区补选九名市人大代表
  • 梅江区政协常委会进行专题议政
  • 2020,全新出发!梅州8个县级融媒体中心全部揭牌成立
  • “梅州速度”项目启动遴选!投票有机会获万元奖品
  • 我心目中的“梅州速度”候选项目 你PICK哪个?
  • 突破性进展!华陆高速所有隧道全部顺利贯通
  • 完成沥青下面层试验路施工!东环高速建设进入冲刺阶段
  • 新年新气象 新生新希望!梅州第一批20后前来报到
  • 学习笃行丨只争朝夕 不负韶华
  • 黄文沐:强化春运保障 提高服务品质
  • 过个“平安节”!梅州消防部门开展节前夜查行动
  • 全民志愿行 共创文明城——创文志愿者群体谈新年心愿
  • 乡村高铁游成“新宠”!新业态走俏元旦假期梅州旅游市场
  • 6岁走失,阔别亲人逾30年!丰顺这家人终于团聚了...
  • 2020年,哪些民生新举措将温暖你我的小康生活?
  • 2020CBA全明星赛南北区全阵容公布,杜锋、阿的江分别任主帅
  • 记三次荣立一等功的老兵何耀泉:救回几十条人命,我的伤受得值
  • 健康护航丨卵巢组织冻存技术保留生育机会
  • 客商大讲堂将首次走出梅城!来听谭毅解读粤港澳大湾区战略
  • 农行梅州分行梅县支行、五华县支行加装电梯设备采购及安装项目报名公告
  • 中国足协:李铁为中国男足新任主教练
  • 吴晖到安流镇开展节前安全大检查
  • 曾永祥主持召开县委理论学习中心组集体学习会
  • 丰顺县委常委会召开会议,传达学习贯彻习近平总书记重要讲话精神
  • 总投资2.16亿元!丰顺县第二人民医院落成启用
  • 大埔县召开县委常委会会议
  • 大埔县召开县委议军会议,深入学习贯彻习近平强军思想
  • 梅州首个镇级文联社团组织在大埔县桃源镇中心小学揭牌
  • 大埔开展“全民大扫除 美丽迎新年”志愿活动
  • “打卡”热情高涨!八方游客畅游寿乡蕉岭
  • 梅州市生态环境局蕉岭分局挂牌
  • 蕉岭:开展“全民大扫除·美丽迎新年”志愿活动
  • 陈伟明到丘成桐国际会议中心调研
  • 平远召开全面推行河长制工作领导小组暨县级总河长会议
  • 平远田家炳中学举办千人书法大赛:为中华民族之振兴读书
  • 梅州市生态环境局平远分局举行挂牌仪式
  • 平远8家企业上榜广东省农业龙头企业名单
  • 宋才华主持召开县委常委会会议:传达学习贯彻中央农村工作会议精神
  • 定了!平远县十五届人大五次会议将于2月11日至13日召开
  • 梅县区企业振声科技一项目获中国专利优秀奖
  • 梅县区3人获广东省青少年校园足球相关奖项
  • 梅州市生态环境局梅县分局挂牌
  • 梅县区上榜首批广东省全域旅游示范区名单
  • 航空限高调整:梅州江南新城建筑最高可建30层!
  • 澳大利亚林火凶险逼数千人海边避险 降雨无望
  • 以色列总理称将向议会寻求豁免权以免遭刑事起诉
  • 土耳其议会将就有关出兵利比亚的议案进行表决
  • 重庆高层居民楼火灾无伤亡 起火过程初步查明
  • 香港岛多区遭暴徒打砸破坏 特区政府等强烈谴责暴力行为
  • 外交部驻港公署发言人敦促外国政客停止颠倒黑白、干预香港事务