兴宁常用熟语(11)

梅州网  www.meizhou.cn  2017-07-08 08:54   来源: 梅州日报
[报料热线] 2301111 13411225588 [报错有奖] 2278888

   □石宇先

  ①冇钱毋好乱赴圩,搭床毋敢乱挷被 挷,拉。比喻“自己知道所处窘境而避免使自己处于进一步的尴尬中”。本词一般用以自谦或自嘲。

  例:——阿二古,有时间下兴宁城来嬲啊哩也!(阿二古,有空到兴宁城来玩呀!)

  ——冇钱毋好乱赴圩,搭床毋敢乱挷被,赴圩公式都紧少,唉敢下兴宁?(我没钱,不敢到处游呀!我连到圩镇上都很少去,更不用说去兴宁城了。)

  ②半罐水 没装满水的瓶子,摇起来声音响。比喻对事物不完全了解,却喜欢自作聪明去卖弄。

  例:佢介只半罐水,就事意到处卖弄。(他那人没有什么水平,就喜欢到处卖弄。)(事,借音;事意,喜欢。)

  ③黄眼狗 本词义同普通话的“白眼狼”,比喻没有良心的人。

  例:阿六古系只黄眼狗,佢阿叔养大佢,但佢从来都毋曾关心过佢阿叔。(阿六古是只白眼狼。他叔叔把他抚养成人,但他从来没有关心过他叔叔。)

  ④惹厅下,你正好唱喏 厅下,此指摆放列祖列宗神位所在。本词义同现在流行的“你的地盘你作主”。

  例:——小王,公式房子爱装修,有脉介建议么?(小王,我的房子要装修了,有什么好的建议呢?)

  ——惹厅下,你正好唱喏。公式冇脉介建议喔。(你的地盘你作主,我能有什么建议呢?)(喏,音“也”。)

>> 精彩图文

  • 兴宁常用熟语(11)
  • 染衫的记忆
  • 武平“军家话”
  • 高思名楼联新居:忠孝传家风 花萼诗书香
  • 港珠澳大桥主体工程全线贯通
  • 辽宁舰航母编队抵港 8号9号向公众开放两天
  • 纪念全民族抗战爆发80周年仪式在京举行
  • 阿北部多所学校遭“伊斯兰国”纵火 3000名学生暂时离开校园
  • 马拉维独立庆典日发生踩踏事件 至少8人死亡
  • 陕西:产业精准扶贫让贫困户过上好日子
  • 握手被波兰总统夫人“无视” 特朗普遭遇尴尬
  • 埃及西奈半岛一检查站遇袭 10名士兵死亡
  • 广东并轨调整机关企事业单位养老待遇
  • 叙致函联合国安理会表示土耳其对叙北部城镇“发动入侵”
  • 习近平主持金砖国家领导人非正式会晤 发表引导性讲话和总结讲话
  • 5家非金融企业通过 “债券通”融资70亿
  • 梅州“保险人”跑步捐赠里程助力扶贫
  • 中国购物中心市场好于预期
  • 鼓励盘活基础设施存量资产
  • 汽油柴油价格本次不调整
  • 9家企业IPO筹资不超65亿
  • 股海淘金(7月8日)
  • G20成员应果断推动贸易一体化
  • 我国内河最大沉管隧道通车
  • AR将给售车模式带来大变革
  • 我市组成督导组检查客运企业保障出行安全
  • 读者莫先生:申请公积金贷款需提供哪些材料?
  • 市城综局:建筑余泥渣土有临时受纳场
  • 大埔刘先生:新车上牌办理流程是怎样的?
  • 平远马先生:S225线第三期工业园路段何时修?
  • 蕉岭蓝坊镇政府:救灾农资补贴不得多户联合申报
  • 梅城刘先生:客都新村水压低何时可以改善?
  • 读者李先生:坐过牢是否可以参加选举?
  • 削坡建房崩塌有前兆 提高警觉有异果断撤
  • 省考核组来梅考核最严格水资源管理制度落实情况
  • 爱心团队到五华县河东镇桂岭村捐资助学
  • 陈俊钦:做好高层建筑消防安全综治
  • 兴宁组织文明交通劝导活动助力文明城市创建
  • 曾小华率队到五华县转水镇旱塘村开展精准扶贫工作
  • 魏周振集约耕种380多亩土地入选全省20佳种粮大户
  • 兴宁籍国际艺术大师陈其旋赠画勉励家乡学子
  • 大埔光德雷峰村乡贤回乡献爱心 发放慰问金2万多元
  • 我市11家社会组织获3A以上评估等级
  • 兴宁市宁中镇石岭村:让村民当股东共同谋发展
  • 丰顺县丰良中心小学实施“校园直饮水工程”
  • 蕉岭县新铺镇为干部举办心肺复苏技术培训
  • 杜敏琪大埔调研扶贫工作:多想办法多做实事积极帮扶
  • 丰顺建设省级新农村连片示范区
  • 统一认识 坚定信心 推动政协工作再上新台阶
  • 药价降了挂号费取消 诊查手术护理费提高了
  • 港珠澳大桥主体全线贯通
  • 全面排查交通安全隐患 严防发生重特大事故
  • 我市高中一二批次录取线公布 11日开始第一批录取
  • 谭君铁方利旭:增强产业集聚功能 改善农村人居环境
  • 市人大常委会调研组:发挥资源优势打响富硒品牌
  • 成立合作社带动农户 外嫁女返乡变荒田为宝地
  • 大埔县以海珠区对口帮扶为契机发展特色项目
  • 张晨到梅江区检查:尽快补齐短板建设卫生强区
  • 上海晋元高级中学159名师生师生来梅研学考察
  • 追踪:蕉岭蓝坊大地村年底可用上洁净水
  • 商住楼未批准就动工兴建 被叫停后依然我行我素
  • 梅城归读公园园林建筑被商店“侵占”
  • 玉英桥下枯树成堆 堵住溪流影响环境
  • 买来赃车转卖触刑法 梅州四人因此被判刑
  • 读者周先生:身份证信息有误换证时能否更改?
  • 市中小企业局组织办班提升服务中小企业效能
  • 读者徐先生:怎样查询高速公路通行记录?
  • 我市基因扩增技术综合性平台获国家认证
  • 第二届创新创业大赛昨启动 奖金总额达125万元
  • 外交部回应印所谓“交界点”说法:混淆视听
  • 全国30省份延长产假 西藏产假最长达一年
  • 日本驻中国香港总领事馆附近被放置慰安妇像
  • 内蒙古大兴安岭满归林业局高地林场发生火灾
  • 辽宁舰编队抵达香港
  • 七年之痒:告别贾跃亭 谁将是乐视网新主
  • 土耳其称欧洲议会暂停土入盟谈判的动议“无效”
  • 保利地产:1-6月签约金额1466亿 同比增长33%
  • 胡兵新剧演“霸道总裁” 沉着老练雷厉风行
  • 张歆艺穿桑博服英姿飒爽 霸气挑战“徒手格斗”
  • 《极限挑战》第三季举办看片会 各界劳动者出席
  • 网传姚明吸毒被抓 上海男篮回应:谣言真相已查明
  • 李晨:说不定哪天改戏路 我也可以演“王小贱”
  • 两人开虚假公司伪造账目 为他人虚开发票上千万
  • 六旬老妇因琐事与邻居争吵 一怒之下将对方砸死
  • 乡村医生离世留12万未收诊费 村民:他是累死的
  • 男子未被评上贫困户 泄愤打晕村干部获刑1年
  • 小偷盗窃越野摩托车不会骑 推行50多公里贱卖
  • 房产中介倒卖假准迁证 成本20元转手后炒到6万
  • 法国第六次延长紧急状态 马克龙推新法案反恐
  • 美国飞北京航班乘客闯驾驶舱 3人受伤飞机返航
  • 墨西哥一所监狱发生帮派火并 导致28死多人受伤
  • 萨尔瓦多19岁少女被强暴产下死婴被判30年监禁
  • 安倍拟8月实施内阁改组 调整日自民党高层人事
  • 车俊当选浙江省人大主任 袁家军当选浙江省省长
  • 韩总统文在寅将出席G20峰会 启动多边首脑外交
  • 中国新能源重大突破 获得距今六亿年页岩气藏
  • 高校花式查寝引吐槽 有学校让学生视频直播
  • 海口多家店生产“瘦身”钢筋 流向多个工程项目
  • “感知中国·匠心冶陶”景德镇陶瓷文化展在柏林举行
  • 北京二手房市场冰冻 有经纪人从月入十万跌至三四千
  • 梅州文明网